« Atmosphère ! Atmosphère ! Est-ce que j'ai une gueule d'atmosphère ? »
(Arletty dans "Hôtel du Nord" de Carné.)

Bertrand Tavernier raconte:
———————————————
Tous les jours, sur le tournage, Macel Carné s’en allait voir Henri Jeanson, le scénariste, en lui disant: « Cette scène manque d’atmosphère » ou « Récris tout ça, pas assez d’atmosphère »

Ivre de rage, Jeanson a imaginé cette scène, qui n’a aucune raison d’être dans l’histoire, et qui finit par « Bonne pêche et bonne atmosphère ».

Un des moments les plus connus du cinéma français est donc né de l’élan de colère d’un auteur contre le metteur en scène.

--------------------------------------------